Sevdalinka
Understanding the genre
Sevdalinka is a Bosnian urban song tradition. A singer brings a story into focus by shaping the line around the words. Listen to where a voice holds a syllable, where the pitch bends, and how the phrase comes to rest. Performers may sing alone or with instrumental accompaniment. A stringed saz or an accordion can give the singer a point of reference. Some recorded sevdah uses a two-beat pulse. The tempo can open up around a phrase when the singer lingers on a word.
Start with Emina for its sung story. On Dvojka, the group places the singing among tambur, violin, bass and percussion. Listen to how the instruments occupy the space between lines in the studio recording.
History
Bosnia and Herzegovina’s heritage submission traces sevdalinka to a long encounter between South Slavic oral poetry and musical practices from the Ottoman period. Songs passed through families and public gatherings, and their stories often belonged to particular towns and streets. From 1949, Jugoton’s releases increasingly drew on musicians associated with Radio Sarajevo. Broadcasters and record buyers could hear many of the same singers. A 1957 Jugoton label credits Nada Mamula with Darko Lukač on accordion for Pogledaj me Anadolko.
Croatia Records’ Emina carries a 1970 rights date. Himzo Polovina sings the poem by Aleksa Šantić. Safet Isović’s artist catalogue includes a Moj dilbere labelled 1988 on the Extra Music audio. In 1999, Mostar Sevdah Reunion issued its first record and brought ensemble arrangements of sevdah to a new audience. On Dvojka in 2016, Damir Imamović’s group placed new work such as Sarajevo next to traditional songs. That year Amira Medunjanin recorded his Pjevat ćemo šta nam srce zna for Damar, in an arrangement she made with Ante Gelo.
Divanhana set the traditional Stade se cvijeće rosom kititi alongside new songs on its 2022 album Zavrzlama. UNESCO inscribed sevdalinka in 2024. The decision describes transmission through families, workshops and formal teaching.
Defining artists
Damir Imamović’s Sevdah Takht opens Dvojka with his own song Sarajevo. The group presents new compositions alongside earlier material.
Nada Mamula sings the traditional U Đul Bašti in the 2012 Folk Zvijezde Zauvijek edition delivered by Croatia Records.
Himzo Polovina sings Emina, a setting of Aleksa Šantić’s poem. Croatia Records’ audio keeps the poem’s author in its credit.
Safet Isović’s channel identifies this Moj dilbere as its Extra Music version. The catalogue also includes a separate Diskoton performance.
Mostar Sevdah Reunion sings the traditional Otkako je Banja Luka postala on the live recording from Warsaw on the group’s channel.
Amira Medunjanin and Ante Gelo arranged Pjevat ćemo šta nam srce zna, with words and music by Damir Imamović. The recording is from her Damar project.
Show 1 more
Divanhana sings the traditional Stade se cvijeće rosom kititi on Zavrzlama, alongside newly written songs and other urban repertoire.
Essential listening
Timeline
- 1949Event
Jugoton draws on Radio Sarajevo performers
The label’s recorded catalogue helped circulate those interpretations.
(1)
hrcak.srce.hr/file/323884
Open source - 1957Event
Jugoton documents Nada Mamula with accordion
The photographed label credits Darko Lukač on Pogledaj me Anadolko.
(1)
ief.hr/wp-content/uploads/2023/11/nc-IASA-ICTMD-2023.pdf
Open source - 1970Event
Croatia Records dates its Emina catalogue recording
Himzo Polovina’s performance carries a credit to poet Aleksa Šantić.
(1)
youtube.com/watch?v=hkhnzxnYfNI
Open source - 1999Event
Mostar Sevdah Reunion issues its first album
The recording established a new ensemble presentation of sevdah.
(1)
snailrecords.nl/artist/msr/
Open source - 2016Event
Sevdah Takht releases Dvojka
The programme pairs contemporary compositions with material from the song tradition.
(1)
glitterbeat.com/product/dvojka-by-damir-imamovics-sevdah-takht/
Open source(2)
glitterbeat.com/artists/damir-imamovic/
Open source - 2022Event
Divanhana releases Zavrzlama
The programme places traditional songs alongside the band’s own work.
(1)
youtube.com/watch?v=8zIWspNfH8Y
Open source(2)
divanhana.ba/en/novosti-2/divanhana-released-their-new-album-zavrzlama/24986/
Open source - 2024Event
UNESCO inscribes sevdalinka
The listing recognizes the Bosnian urban singing tradition and its methods of transmission.
(1)
ich.unesco.org/en/RL/sevdalinka-traditional-urban-folk-song-01872
Open source(2)
ich.unesco.org/en/Decisions/19.COM/7.b.24
Open source